Hola y bienvenido a esta audioguía del Templo de la Literatura de Hanói, una joya histórica y cultural en el corazón del Delta del Río Rojo en Vietnam. Antes de comenzar nuestro recorrido, permite que te cuente un poco sobre este impresionante lugar... El Templo de la Literatura, conocido como Văn Miếu en vietnamita, fue fundado en el año 1070 durante el reinado del emperador Lý Thánh Tông. Originalmente, fue construido en honor a Confucio y, más adelante, albergó la primera universidad de Vietnam, convirtiéndose en un centro de educación y erudición. ... A medida que camines por sus jardines y edificios históricos, sentirás una atmósfera de sabiduría y serenidad que ha perdurado a lo largo de los siglos. ... Vamos a explorar cada rincón de este fascinante lugar, desde sus majestuosas puertas hasta los estanques llenos de peces y los pabellones llenos de historia. Espero que disfrutes de este viaje en el tiempo tanto como yo. ... Comencemos nuestra visita.

Bienvenido al capítulo sobre La Gran Puerta, uno de los elementos más emblemáticos del Templo de la Literatura en Hanói ... Ahora, por favor, dirígete hacia la entrada del templo, donde encontrarás esta majestuosa estructura.La Gran Puerta, también conocida como Dai Trung Mon, es la entrada principal del Templo de la Literatura ... Esta puerta fue construida en 1070 bajo el reinado del emperador Ly Thanh Tong y es una impresionante muestra de la arquitectura tradicional vietnamita ...A medida que te acercas, puedes observar los intrincados detalles en la madera y la piedra ... Las tallas ornamentadas representan figuras mitológicas y símbolos confucianos, reflejando la rica herencia cultural de Vietnam ... Fíjate en los dos guardianes de piedra que flanquean la puerta ... Uno de ellos es un león, símbolo de fuerza y protección, mientras que el otro es un unicornio, que representa la sabiduría y la virtud ... Estas criaturas mitológicas custodian la entrada, asegurando que solo los dignos puedan pasar ...Detente un momento y escucha ... Puedes oír el murmullo de la gente, las aves cantando y, quizá, el sonido lejano de una brisa moviendo las hojas de los árboles ... Este entorno sereno y silencioso te invita a dejar atrás el bullicio de la ciudad y a sumergirte en un lugar de paz y reflexión ...Respira profundamente ... Siente la textura de las piedras bajo tus pies, la suavidad de la brisa en tu piel y el calor del sol ... Todo esto contribuye a una experiencia más completa y te conecta con la historia y la espiritualidad del lugar ...Ahora, avanzamos a través de La Gran Puerta ... Al cruzarla, imagina que también cruzas un umbral temporal, entrando en un mundo donde sabios y estudiantes han peregrinado durante siglos para alcanzar la iluminación ...Vamos a pasar al siguiente capítulo, donde exploraremos el Segundo Patio y su simbología ... Sigue adelante y nos encontramos allí.

Ahora te encuentras en el Patio de los Sabios ... Este es uno de los lugares más importantes y solemnes del Templo de la Literatura ... Data de la época en que el recinto servía como academia para los estudiosos y futuros funcionarios del país ...A tu izquierda y derecha, puedes ver un largo corredor con estelas de piedra ... Estas estelas están montadas sobre tortugas de piedra, símbolos de longevidad y sabiduría en la cultura vietnamita ... Cada estela lleva inscripciones talladas que conmemoran a los doctores que superaron los exámenes imperiales desde el siglo XV hasta el XVIII ...Si observas detenidamente las inscripciones, notarás que reflejan no solo los nombres y logros de estos sabios, sino también las virtudes y principios morales que eran fundamentales para la época ... Este lugar no solo celebra el conocimiento, sino también la ética y la integridad ...Pasemos ahora al centro del patio ... Aquí se encuentra un pozo de agua conocido como el Pozo de la Claridad Celestial ... Se creía que este pozo tenía propiedades especiales y que su agua ayudaba a inspirar sabiduría y claridad mental para aquellos que venían a estudiar aquí ...Cierra los ojos por un momento y escucha ... Imagina los ecos de los antiguos pensadores y estudiantes, susurros de debates filosóficos y recitaciones de poesía ... Este espacio, aunque sereno, vibraba con el entusiasmo y la pasión por el aprendizaje ...Ahora, vamos a avanzar hacia el próximo patio ... Dirígete hacia la puerta central frente a ti ... ¿Listo? ... Sigamos adelante para descubrir más de esta fascinante historia ...

Ahora te encuentras frente al Pabellón de la Claridad Literaria ... Este hermoso pabellón, con su distintiva arquitectura de estilo tradicional vietnamita, fue construido en el siglo XIX y es uno de los símbolos más importantes del Templo de la Literatura ... Observa su techo de tejas rojas curvadas hacia arriba en los bordes, evocando la imagen de una flor de loto ... A medida que avanzas hacia el pabellón, notarás una serie de inscripciones en caracteres chinos y vietnamitas ... Estas inscripciones son pensamientos y proverbios que celebran la sabiduría y el conocimiento ... Este pabellón no solo es un tributo a la literatura y la educación ... sino también un lugar de reflexión para los estudiantes que venían aquí a estudiar con la esperanza de pasar los rigurosos exámenes imperiales ... Cierra los ojos por un momento e imagina a los antiguos eruditos en sus vestidos tradicionales, inclinados sobre sus textos, con el sonido de las hojas de los árboles susurrando suavemente a su alrededor ...Si te fijas bien en las columnas del pabellón ... podrás apreciar los intrincados grabados en madera que representan escenas de la naturaleza y la vida cotidiana en Vietnam ... Estos grabados no solo son decorativos, sino que también cuentan historias y enseñan lecciones morales y éticas ...Toma tu tiempo para caminar alrededor del pabellón ... observa la tranquila piscina de lotos que lo rodea, una metáfora de la pureza y serenidad que la educación puede traer al alma humana ...Cuando estés listo, dirige tu mirada hacia la puerta principal que ves en el lado opuesto ... Desde ahí, continuaremos nuestro recorrido hacia la Casa de la Bellas Letras, otro lugar emblemático dentro del Templo de la Literatura ...

Ahora nos encontramos frente al Estanque de la Claridad Celestial ... Este estanque es una de las principales características del Templo de la Literatura en Hanói y es conocido localmente como "Thiên Quang Tỉnh" ... Imagina el agua clara y tranquila, rodeada de exuberante vegetación y pabellones antiguos que se reflejan en su superficie.El estanque tiene una simbología muy importante en la cultura vietnamita ... Representa la sabiduría y el conocimiento, y su entorno sereno invita a la reflexión y el estudio ... Es un lugar donde los antiguos eruditos venían a encontrar inspiración y claridad mental, frente al hermoso paisaje natural.A ambos lados del estanque, puedes ver los pabellones de las estelas ... Estos pabellones albergan las estelas de los doctores, monumentos que celebran a los académicos que aprobaron el examen real durante las dinastías Lê y Mạc ... Cada estela está montada sobre la espalda de una tortuga de piedra, que simboliza la longevidad y la estabilidad.Escucha atentamente ... a veces puedes oír el suave murmullo de la brisa moviéndose entre los árboles ... o el canto de los pájaros que habitan en los alrededores ... Estos sonidos, junto con la vista del estanque, crean una atmósfera de paz y serenidad, replicando la experiencia que los antiguos estudiantes buscaban cuando venían aquí a recargar sus mentes.Observa también la arquitectura de los pabellones ... cada detalle está cuidadosamente diseñado para inspirar belleza y reflejar los valores confucianos de armonía y equilibrio ... Estos elementos arquitectónicos no solo eran funcionales, sino también pedagógicos, enseñando a los estudiantes sobre la importancia de la armonía tanto en el pensamiento como en la acción.Antes de continuar con nuestro recorrido, tómate un momento para disfrutar la tranquilidad de este lugar ... Observa cómo la luz del sol se refleja en el agua ... cómo las sombras de los árboles danzan suavemente en la superficie ... Este es el legado del Templo de la Literatura: un espacio dedicado a la búsqueda del conocimiento, la reflexión y la conexión con la naturaleza.

Estamos ahora en una de las áreas más significativas del Templo de la Literatura: las Estelas de los Doctores... Aquí, encontrarás 82 estelas de piedra que conmemoran a los eruditos más destacados que aprobaron los exámenes imperiales. Estos exámenes eran sumamente rigurosos y sólo los estudiantes más brillantes lograban pasar... Cada estela se encuentra montada sobre una tortuga de piedra, un símbolo de longevidad y sabiduría en la cultura vietnamita. Al mirar de cerca, podrás ver que en las superficies talladas se inscriben los nombres de los doctores, la fecha del examen y una breve descripción de los logros de los eruditos... imagina el orgullo y la felicidad que estos estudiantes deben haber sentido al ver sus nombres inmortalizados aquí...Ahí, a la derecha, podrás ver una estela particularmente antigua, que data del año 1484. Esta estela fue erigida durante el reinado del emperador Lê Thánh Tông, quien ordenó la construcción de las primeras estelas de este tipo. Es fascinante pensar que estas piedras han soportado el paso de los siglos, manteniéndose firmes mientras la historia de Vietnam se desarrollaba a su alrededor...Dirige tu mirada un poco más allá y observa el estanque en el que están situadas muchas de estas estelas. Este estanque no sólo añade una serenidad visual al entorno, sino que también está estratégicamente ubicado para proteger las piedras de la erosión del viento y la lluvia. La combinación de agua y piedra crea una armoniosa interacción visual y simbólica...Y ahora, recuerda que cada estela representa no solo una vida dedicada al estudio y al conocimiento, sino también un capítulo importante de la historia educativa de Vietnam. En un mundo moderno y acelerado, estos monumentos nos invitan a reflexionar sobre la importancia del aprendizaje y la perseverancia...Para continuar con nuestro recorrido, dirígete hacia la puerta situada al fondo del estanque, donde nos espera un nuevo capítulo del Templo de la Literatura... Sígueme...

Bienvenido al capítulo sobre el Pabellón de la Constelación de la Literatura en el Templo de la Literatura de Hanói... Este lugar, conocido en vietnamita como 'Khuê Văn Các', es uno de los íconos más reconocidos del complejo... Fue construido en 1805 bajo el reinado del emperador Nguyễn Hiền Tông... La estructura está diseñada en un estilo llamativo que combina la estética tradicional vietnamita con detalles simbólicos...Observa la impresionante arquitectura... El pabellón está construido sobre cuatro robustas columnas de piedra que sostienen un tejado de madera... El tejado de estilo tradicional se caracteriza por sus tejas rojas y sus bordes curvados hacia arriba, que representan el movimiento ondulante de las olas...Mira los detalles decorativos... En el centro de cada cara del pabellón, notarás un círculo de caligrafía china... Este círculo simboliza la constelación de la literatura, una representación poética del conocimiento y la sabiduría alcanzados a través del estudio...Imagina el ambiente en tiempos antiguos... El Pabellón de la Constelación de la Literatura era un lugar donde los académicos y estudiantes se reunían para debatir y reflexionar sobre textos clásicos... Piensa en la serenidad de este entorno mientras los sonidos del Delta del Río Rojo llenaban el aire...Adéntrate en la pequeña terraza... Desde aquí, se tiene una vista privilegiada del patio interior del Templo de la Literatura... Puedes ver el estanque conocido como el Pozo de la Claridad Celestial... Su superficie reflectante añadía un elemento de tranquilidad y contemplación al ambiente académico...Este pabellón no es solo una obra arquitectónica... Es un símbolo de la reverencia vietnamita por la educación y el conocimiento a lo largo de los siglos... Ahora, toma un momento para absorber la belleza y el significado de este lugar...Cuando estés listo, dirígete hacia el siguiente punto de interés, el Pozo de la Claridad Celestial... Sigue el sendero de piedra hacia adelante, pasa a través del jardín de estelas y lo encontrarás justo enfrente...

Ahora, te encuentras delante del Santuario de Confucio. Este lugar es el corazón espiritual del Templo de la Literatura y uno de los principales puntos de interés. ... Construido en el año 1070 bajo el mandato del emperador Ly Thanh Tong, este santuario fue erigido para honrar al gran filósofo chino Confucio y a sus distinguidos discípulos. ... ¿Sabías que Confucio es una figura muy respetada en muchas culturas asiáticas por sus enseñanzas sobre la ética y el comportamiento humano? Aquí, en Vietnam, sus principios fueron especialmente relevantes para los estudiosos y funcionarios imperiales.Observa a tu alrededor. ... Notarás una arquitectura refinada y detallada que refleja la influencia de las tradiciones chinas. Las tejas rojas, las columnas ornamentales y las esculturas de dragones simbolizan la sabiduría y la longevidad. ... A medida que avanzas hacia el interior del santuario, podrás ver estatuas de Confucio y sus discípulos principales. Estas figuras están ubicadas en altares decorados con ofrendas de frutas, flores e incienso.... Ahora, cierra los ojos por un momento y trata de imaginar el ambiente de siglos pasados. ... El aroma del incienso sagrado impregnando el aire, los monjes y eruditos recitando textos antiguos, y el murmullo suave de los visitantes que venían aquí para rendir homenaje y buscar inspiración.Cuando estés listo, continúa tu camino hacia el Patio de la Sabiduría. Desde aquí, simplemente sigue las indicaciones hacia adelante y encontrarás la próxima sección de tu recorrido. ...